🟠夫婦の通訳③「最初は、お一人ずつお話を伺います。」

 

前回は、私がする「通訳」と、相手を「説得すること」の違いについてお伝えしました。

「夫婦の通訳」では、最初にお一人ずつ、個別にお話を伺います。

お二人で話すためのサービスなのに、なぜ最初は別々なのか。

今回は、その理由についてお伝えします。

 

 

■ 相手が隣にいると、言いにくいことがあります

 

「本当は、あのときのことをまだ聞きたい」

「でも、今さらそんな話をしたら、また言い合いになるかもしれない」

そう思って、話したかったことを引っ込めてしまうことがあります。

一方で、自分のことを話されていると、聞いている方も、

「あのときは、そういうつもりじゃなかった」

と、その場で説明したくなることがあると思います。

お二人とも話したいことがあるのに、相手の反応が気になって、どちらも最後まで話せない。

だから、まずはお一人ずつ、相手の反応を気にせずに話せる時間を取ります。

 

 

■ 何を伝えたいのか、何を聞きたいのか

 

個別では、これまでどんなことがあったのか、今はどんな気持ちでいるのかを伺います。

それから、相手に伝えたいことや、本人に直接聞いてみたいことも、一緒に整理していきます。

たとえば、最初は、

「あのときのことを謝ってほしい」

と思っていたとしても、話しているうちに、

「その前に、私がなぜあんなに傷ついたのかを聞いてほしかった」

と、ご自分でも気づいていなかった気持ちが出てくることがあります。

最初から、伝えたいことがまとまっていなくても大丈夫です。

話しながら、ご自分の気持ちが少しずつ分かってくることもあります。

 

 

■ お二人で話すのは、そのあとです

 

それぞれのお話を伺ったうえで、今、お二人が同席して話せる状態かどうかを確認します。

お二人とも第三者を交えて話すことに同意されていて、私も同席して話せる状態だと判断した場合に、ご夫婦と私の三人でお話しします。

まだ同席して話すのは難しいと判断したときは、無理に進めず、個別でお話を続けることもあります。

お一人ずつお話を伺う時間は、お二人で話すための準備でもあり、ご自分が何を聞きたいのか、何を伝えたいのかを確かめる時間でもあります。

だから私は、まずそこから始めることにしています。

 

 

詳しい内容やご利用条件、お申し込みは、こちらをご覧ください。

▼「夫婦の通訳」のご案内
https://azure006709.studio.site

 

 

次回は、個別でお話しいただいたことをどう扱うのか、「守秘義務」についてお伝えしますね。